ما هو التدقيق اللغوي : و 5 مميزات تؤدي لزيادة مبيعاتك

هل تبحث عن ما هو التدقيق اللغوي؟ وعن الفرق بين التدقيق اللغوي والمحرر، والتعرف أيضاً على أنواع التدقيق اللغوي، كل هذا سنتعرف عليه بجانب التعرف على كيفية الحصول مدقق لغوي محترف، كل هذا وأكثر في مقالنا اليوم فاتبعنا.

ما هو التدقيق اللغوي Proofreading؟

هو أن يقوم المتخصص في تعديل المحتوى أو النص المقدم له، وفقاً لعدة معايير وقواعد لغوية ونحوية وأحياناً أدبية وبلاغية معينة.

الفرق بين التدقيق اللغوي والتحرير

هناك عدة نقاط جوهرية تفرق المدقق اللغوي والمحرر، لذلك سنقدمها لك في صورة نقاط مبسطة على النحو التالي:

• يبدأ عمل المدقق اللغوي بمجرد أن ينتهي الكاتب من كتابته، ليدخل المدقق ويعدل في النص ما يجده من أخطاء لغوية وإملائية ونحوية به، أما المحرر فيأتي عمله قبل وبعد المدقق ليتأكد من صحة تماسك المحتوى وبنيانه الأدبي وتسلسل أفكار الكاتب، وفي نفس الوقت يتأكد من دقة المدقق في عمله وإتمام جودة النص من جميع جوانبه، لذلك عليه متابعة العمل في كل خطوة من خطوات الكتابة.
• وقت المدقق اللغوي في العمل أقل من وقت المحرر في العمل، لأن مهام المدقق أقل من مهام المحرر، لكون عمل المدقق هو جزء من عمل المحرر.
• طبيعة عمل المدقق اللغوي عمل فردي، أما عمل المحرر يمتاز بكونه عمل جماعي فهو يتواصل مع الكاتب والمدقق بشكل دائم أثناء عمله.
• لا يتأثر عمل التدقيق اللغوي بعدد الكلمات، لكونه مرتبط باكتشاف الأخطاء الموجودة بالنص المقدم له، أما عمل المحرر يركز على تركيب الجمل وتناسق المحتوى، لذلك فيسمح له بالحذف أو الإضافة في المحتوى.

ما أهمية التدقيق اللغوي لعملك التجاري؟

لا يخلو العمل التجاري من حاجته مدقق لغوي يدقق المحتوى الترويجي والتسويقي والإعلاني للشركة، حتى يظهر عملك بطريقة احترافية عالية، لمزيد من إبراز أهمية التدقيق اللغوي في العمل التجاري عليك الاطلاع على النقاط التالية:

• التركيز على الرسالة بدلًا من الأخطاء

عندما تجد رسالة تسويقية بها أخطاء لغوية وإملائية تجد أن تركيزك ذهب لتصحيح تلك الأخطاء، مما يتسبب في فشل العملية التسويقية بالكامل، هنا تكمن خطورة إدراكك وتفهمك ما هو التدقيق اللغوي، فكلما أتقنته كلما نجحت العملية التسويقية.

اقرأ المزيد عن: انواع التدوين

• تقديم ميزة تنافسية

كلما كان المحتوى المقدم من قبلك جيد وسليم لغوياً، كلما ساهم في كسب رضا العميل لنجاحك في توصيل رسالتك التسويقية بشكل سليم، مما يكسبك ميزة تنافسية في السوق، بسبب تجاهل بعض المنافسين لتلك النقطة وفوزك أنت بها.

• تدعيم المعنى والرسالة

الخطأ البسيط الذي يمكن أن يقع فيه الكاتب أثناء كتابة الرسالة المراد توصيلها لعملائك سواء كانت تسويقية أو إعلانية أو حتى ترويجية، قد يوصل له هذا الخطأ الرسالة بشكل خاطئ، فمهما كان بسيط وغير واضح لكنه قد يفسد المعنى بالكامل حتى لو كان الخطأ في علامة ترقيم.

• خلق انطباع أول إيجابي

الانطباع الذي يصل للعملاء والمستثمرين عنك من المحتوى السليم والصحيح لغوياُ المقدم لهم عنك، سيكون انطباع كونك احترافي ودقيق في عملك، وتأكد أن لذلك الانطباع سيدوم ويؤثر على الكثير من القرارات والصفقات المستقبلية بينكم، لذلك أحرص على أن يكن ذلك الانطباع إيجابي ومؤثر فيه.

أنواع التدقيق اللغوي

لكي تتعرف أكثر عن ما هو التدقيق اللغوي، عليك التعرف على أنواع التدقيق المختلفة والتي تتمحور في الأنواع التالية:

• التدقيق الإملائي وفيه يقوم المدقق بمراجعة اللفظ والكتابة الموجودة في المحتوى، من حيث صحة المحتوى من ناحية تطبيق قواعد الإملاء والكتابة، وهو أمر قد يقع فيه الكاتب سهواً منه أو جهلاً بتلك القاعدة، هنا يكمن دور المدقق الإملائي في اكتشاف تلك الأخطاء ومعالجتها.
• التدقيق النحوي: حيث يقوم المدقق بالتركيز على صحة النص نحوياً، من حيث استخدام الكاتب لأدوات اللغة وقواعدها ووضع الكلمة بالجملة في نصابها الصحيح.
• التدقيق الصرفي: المقصود بالتدقيق الصرفي هنا هو التدقيق الخاص بعلامات الترقيم الموجودة بالنص، بالإضافة لذلك صحة تنسيق المقال وجملة بترتيب صحيح من حيث اللفظ ومدى تناسق القراءة.

اقرأ المزيد عن: تدقيق لغوي لرسائل الماجستير

مراحل التدقيق اللغوي

لتتمكن من معرفة على ما هو التدقيق اللغوي أكثر، عليك معرفة مراحل التدقيق اللغوية التي تتلخص في المراحل التالية:

• اكتشاف وضبط الأخطاء الإملائية الموجودة بالنص، مع حذف الأحرف الزائدة واستبدالها بحرف بديل.
• ضبط علامات الترقيم في مكانها السليم بالجملة.
• التأكد من وضع الكلمة في محلها الصحيح بالنص، والتي تعمل على إبراز المعنى المراد به بالشكل الصحيح لغوياً ونحوياً.
• ضبط التنسيق ترتيب الفقرات والأرقام وموضع الأفكار والجمل بالمحتوى.

المهارات الأساسية للمدقق اللغوي

للإجابة الكاملة عن ما هو التدقيق اللغوي يجب معرفة المهارات الأساسية التي يجب توافرها عند المدقق اللغوي، والتي تتلخص في المهارات الآتية:

• الإلمام بجميع قواعد اللغة التي يدقق لها

إدراك المدقق قواعد اللغة وفهمها جيداً، بداية من القواعد الإملائية والنحوية والنصية، كل ذلك من أهم وأبرز المهارات التي يجب أن تتوافر لدى الكاتب وأن يعمل دائماً على إتقانها والإلمام بها جيداً.

• الإلمام بعلامات الترقيم ومواضعها الصحيحة

علامة الترقيم في موضعها الصحيح من الجملة من أبرز النقاط التي يجب أن يتقنها المدقق، على أن يكون مدرك تماماً بخطورتها على النص أن تم وضعها في مكان غير صحيح بالجملة، لكونها قادره على الخلل بالمعنى بل وبالنص كلياً.

اقرأ المزيد عن: كيفية اعادة صياغة المعلومات

• قوة ملاحظة الأخطاء الإملائية

يجب أن يمتاز الكاتب من مهارة قوة الملاحظة لاكتشاف الأخطاء الإملائية المختلفة، فمن أقوى المهارات التي تميز بين مدقق لغوي قوة الملاحظة لدية وتفوقه فيها بدرجة عالية.

• مهارات البحث المتقدمة

بالرغم من التدقيق قد يكون باللغة واحدة، إلا أنها قد تكون مختلفة من دولة لأخرى، فعلى سبيل المثال نجد أن موضع التنوين في نهاية الحرف يختلف من دولة لأخرى ما بين من يضعها على الحرف الأخير مثل: كثيراً، وبين من يضعها على الحرف قبل الأخير مثل: كثيرًا، وهذا باختلاف علماء النحو في تلك القاعدة اعتماد الدولة أحدى تلك القواعد في لغتها الرسمية، لذلك يجب أن يكون لدية مهارات بحثية جيدة في التدقيق اللغوي بشكل متطور ومتقدم.

اقرأ المزيد عن: ما هي الكتابة الابداعية

• إجادة استخدام البرمجيات اللازمة

تطوير المدقق اللغوي بشكل دائم في إجادة استخدامها لكل ما هو جديد في عالم البرمجيات اللازمة، يعد من الأمور التي لا يجب أن تتجاهلها وأن تبحث عن ما هو التدقيق اللغوي من البداية، لأن الأدوات التي يستخدمها المدقق في تطوير مذهل وتحديث دائم لذى يجب عليك أن تكون ملم بكل جديد بها.

• التركيز لفترات طويلة

يحتاج المدقق للخضوع في عمله لفترة زمنية طويلة من التركيز، لكون عمله يعتمد بشكل أساسي على قوة الملاحظة والتركيز العالي في اكتشاف الأخطاء، لذلك يجب أن يكون المدقق لديه القدرة على التركيز لفترة طويلة وتحت ضغط عمل كبير، ولكن لا تقلق يمكنك التدريب على ذلك مع الوقت وبالتدريج تصل لساعات عمل طويلة ومستوى جيد من التركيز.

• ضبط الذات

التحكم في الوقت والعمل تحت ضغط لفترات طويلة، من أبرز المهارات التي يجب أن يتسم بها المدقق اللغوي، لذلك يجب أن يكن لديك القدرة على ضبط النفس والتحكم في يومك لتقوم بالمهام المطلوبة منك بتركيز عالي وذهن يقظ.

• حب التعلم والمعرفة

حب التطلع والمعرفة سيمكنك من التطوير في عملك باتجاهين وهما:

أولاً: ستتمكن من الفهم والتمكن قواعد اللغوية والنحوية والنصية المختلفة، فكلما تعلمت وتطورت ستتقن مجالك بشكل احترافي أكثر، ويسهل عليك اكتشاف الخطأ بسهولة.

ثانياً: حبك للمعرفة والتطلع في العديد من المجالات سيجعل من فهمك للنص الذي تعمل على تصحيحه أسهل، مما سيجعل من عملك على تركيب الجمل نحوياً ولغوياً وإيصال المعنى السليم منها بشكل صحيح للكاتب.

• تدقيق لغوي أون لاين

التدقيق اللغوي على الملفات الإلكترونية والمقالات الموجودة على المواقع والأبحاث العلمية، كلها كتابات تحتاج إلى مدقق لغوي متاح للعمل أون لاين، لذلك يجب أن تكن لديك مهارات التعامل مع البرامج الإلكترونية المختلفة التي يطلب من خلالها العمل أون لاين مثل: برنامج الوورد بريس و بلوجر وغيرها.

كيف تحصل على تدقيق لغوي احترافي عبر الإنترنت

يمكنك البحث عن المدقق اللغوي المتقن لما هو التدقيق اللغوي، وذلك من خلال اتباعك للخطوات الآتي ذكرها:

• حدد أسلوب الكتابة في محتواك

يجب في البداية أن تكون محدد لنوع الكتابة التي تريد أن تقوم بتدقيقها لغوياً، وذلك من خلال تحديد الدولة التي تريد أن يستخدم المدقق لغتها، كذلك استخدام الأسلوب المعتمد لديك هل هو لغة رسمية بالكامل أم تحمل طابع نصف رسمي أو أنك تعتمد الأسلوب البسيط والمباشر مع القارئ أو مع عملائك.

• حضّر المحتوى المطلوب تدقيقه

تحضير المحتوى المراد تدقيقه وتجهيز بعض النماذج التي ترغب في اطّلاع المدقق عليها ليقوم بتنفيذ ما هو مماثل لها في الملفات المقدمة له، ومن ثم تحديد المهام والملاحظات التي يجب للمدقق تطبيقها وتنفيذها.

• تصفح خدمات التدقيق اللغوي

قبل أن تقم بعرض طلبك لخدمة مدقق لغوي لديك، عليك أولاً أن تقوم بالاطلاع على كافة التفاصيل الموجودة عن الخدمة من حيث الأسعار والوقت والدقة والخبرات المناحة عن المدققين لتعرف ما أنت بحاجة إليه من المدقق تحديداً وما يمكن أن توفره له من عرض يجعله حريص على العمل لديك.

• اختر خدمة التدقيق اللغوي المناسبة

في البداية قم بتحديد نوع التدقيق اللغوي الذي أنت بحاجة إليه، ومن ثم حدد كافة النقاط التي تحتاج إليها من المدقق بدقة، بعد ذلك اختر خدمة التدقيق اللغوية المناسبة لك ولطلبك من الخدمات المعروضة والمتاحة على مواقع الخدمات المختلفة، ثم قم بعد ذلك بالتواصل مع المدقق المقدم خدمات متوافقة مع طلبك، على أن يكن ذلك بعد اطلاعك على نماذج عمله السابقة والتأكد أن عمله وجودته مطابقة لطلبك.

بعض الأخطاء الشائعة الموجودة في النصوص

عند اطلاعك على نماذج المدقق السابقة، لاحظ مدى تمكنه من اكتشاف الأخطاء الشائعة الموجودة في النصوص من الهمزات والفرق بين الهاء والتاء وخلافه من الأخطاء الدارجة بين الكتاب، وأن تدقيقه خالي تماماً من تلك الأخطاء بجانب تركيزه بالطبع على الأخطاء النحوية وعلامات الترقيم.

• مشاكل التدقيق اللغوي

هناك ثلاث مشاكل يمكن أن تواجهها في التدقيق اللغوي، وهي كالتالي:

1. أن يقع المدقق في أخطاء أثناء تدقيقه سهواً منه.
2. حالة أن تكن أخطاء المدقق جهلاً منه بصحة الخطأ الذي وقع فيه.
3. أما أن يكون وقع في الخطأ وهو مقتنع تماماً أنه على صواب.

الأسئلة الشائعة حول التدقيق اللغوي

هناك الكثير من الأسئلة الشائعة حول تعريف ما هو التدقيق اللغوي، والتي يمكن أن تتلخص في الاسئلة التالية:

• كيف احصل على مدقق لغوي محترف؟

الحصول على مدقق لغوي أمر في غاية البساطة، فأما أن تحصل على كاتب يجيد التدقيق اللغوي في الوقت ذاته، أو أنك سوف تبحث عن مدقق لغوي وفقاً للشروط والطلبات التي تحتاج تدقيقها وتنفيذها في المحتوى الخاص بك.

• كم يكلف التدقيق اللغوي؟

تختلف أسعار المدقق اللغوي حسب مهارة المدقق اللغوي وتمكنه من عمله، بالإضافة لنوع التدقيق المطلوب أما المطلوب تدقيق المحتوى من بجميع أنواع التدقيق اللغوي، ولكن يمكننا أن نقول مبدئياً يبدأ سعر التدقيق اللغوي للصفحة الواحدة 2$.

• أين يعمل المدقق اللغوي؟

يتاح أن يعمل المدقق اللغوي في مقر العمل لديك، أو يمكنه العمل عن بعد.

في ختام مقالنا اليوم عن ما هو التدقيق اللغوي؟ أرجوا أن أكون قد ساهمت في إمدادهم بالمعلومات التي تحتاج إليها في توظيف مدقق لغوي لعملك بشكل فعال ومفيد.